ＪＡＳＲＡＣ、音楽教室に「潜入」２年 主婦を名乗り：朝日新聞デジタル
ＪＡＳＲＡＣ側が東京地裁へ提出した陳述書によると、職員は２０１７年５月に東京・銀座のヤマハの教室を見学。その後、入会の手続きを取った。職業は「主婦」と伝え、翌月から１９年２月まで、バイオリンの上級者向けコースで月に数回のレッスンを受け、成果を披露する発表会にも参加した。
刑事的には、建造物侵入罪が成立していた可能性があるでしょうね。
建造物侵入罪における「侵入」は、管理者の意思に反する建造物への立ち入りで、記事にある「ヤマハの教室」の管理者が、上記のような「潜入調査」と知っていれば立ち入りを認めなかった（その可能性は高そうですが）ということであれば、管理者の意思に反する立ち入り行為になるでしょう。犯罪構成要件は満たすことになります。
違法性のレベルで、阻却される（違法性がなくなる）理由があるか、ですが、ＪＡＳＲＡＣはあくまで民間団体で、調査目的の侵入行為を正当業務行為と見るのは難しそうです。正当防衛とか緊急避難が成立するだけの急迫性、緊急性も感じられません。
こうした行為を警察、検察当局が立件する可能性もかなり低そうですが（まず無理でしょう）、理論的に整理すると問題は残る行為であり、潜入中にバレて建造物侵入罪で現行犯逮捕（私人逮捕）される、といったことは起きてもおかしくないでしょう。
