米司法省、違法ネットを摘発・「P2P」で映画など配信

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20040826AT2M2600O26082004.html

長官は「音楽やソフトウエア、映画、ゲームなどの違法複製と配布により、米国の産業界と消費者は年間190億ドル(約2兆900億円)の損害を被っている」と指摘した。

産業界の損害は当然ですが、「消費者の損害」とは?違法複製と配布で、取りはぐれた分が、お金を出して購入する消費者に転嫁されている、ということでしょうか?でも、そうであれば、「産業界の損害」ではなく、転嫁された消費者の損害がほとんど、ということになるのでは?よくわからないですね。