東急イン「うちは無関係」 東横イン問題でとばっちり

http://www.asahi.com/national/update/0128/TKY200601280266.html

東急ホテルズのサイトで告知されています。

http://www.tokyuhotels.co.jp/ja/
http://www.tokyuhotels.co.jp/ja/reserve/alert/20060127.html

私の場合、両社はまったく別、と認識していますが、東「急」と東「横」で、紛らわしい人には紛らわしいんでしょうか。こういうのを、正に「とばっちり」と言うのでしょう。