悪臭トラブル、お手上げ状態 庭に排泄物ため込んでも規制できず 中野の住宅地

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050829-00000020-san-soci

かなり深刻な状態になっているようですが、現実的な方法としては、近隣住民の人格権侵害ということで、仮処分、本訴により侵害行為の差止を求めるということになると思います。
1000人分の署名が集まったということですから、原告(債権者)を集めれば、一人あたりの費用負担もそれほど過大にはならないでしょう。
「お手上げ」で済む問題ではないので、粘り強く打開策を検討するしかないと思います。