検察審査員の氏名が外部流出　山口地検岩国支部、被害回復図らず - 弁護士落合洋司（東京弁護士会）の日々是好日

本来は誰が審査員を務めたかは秘密事項だが、地検支部は岩国検察審の審査員11人の氏名を秘匿処理せずに関係書類を外部に送付していた。

報道を見ていると、検察審査員を被告訴人あるいは被告発人とする告訴、告発が出て、不起訴処分にして処分通知を送付した際に、被告訴人、被告発人名を漫然と記載していた、ということのようです。

誰それに係る〇〇事件、という表記をするのが一般なので、深く考えずにやってしまったと推測されますが、匿名処理することは十分に可能であったはずですから、大きな失態と言えるでしょう。