@yjochi: 今月で、法科大学院教員を退任するので、研究室を片付けていたが、この時期、こういう作業をしていると、検察庁での異動を思い出した。今でも検察庁にいたら、パヨクとかテロリストの仲間呼ばわりされず、リッツ東京でコーヒー飲んでいて追い出されたりせず、どこかの検事正にでもなれていたかも。笑
@yjochi: 皆、かごいけに夢中になっていたのでは。→WBC決勝2・9% 侍J準決勝敗退でテレ朝も涙? 証人喚問に食われた(スポニチアネックス) - Yahoo!ニュース URL #Yahooニュース
@yjochi: 偉い人の夫人の秘書から問い合わせがある。問い合わせには事務的な対応になっても、これは、偉い人にもつながった案件なんだ、と空気を読み、精一杯、便宜図る。そんたく。木っ端役人の必須スキルだろう。笑←一般論
@yjochi: そんたく、って、おもてなしに通じるものがあるような。空気を読み、先回りしてもてなす。空気を読む、というは、外人にはわからんだろう。日本で生きるには非常に重要なテクニック。笑
@yjochi: RT @masanork: 忖度とか斟酌といった日本的な概念を翻訳するの確かに困るんだけど誤訳に気付いて流暢に解説し始めた弁護士さんすごい / “外国人特派員協会の通訳さんが「忖度」を訳すのに困って、結局そのまま"sontaku"になってしまった件 - T…” https://…
@yjochi: RT @suishinger_y: 明日からのシナリオはどうなるのか?官邸からの指令を待つ。
@yjochi: RT @GMA: TONIGHT at 8:55pET @GMA on Facebook: 'Wishes' fireworks at @WaltDisneyWorld LIVE with sneak peek of the all-new 'Happily Ever Afte…