http://www.ehime-np.co.jp/news/local/20051022/news20051022982.html
ボツネタ経由。
愛媛新聞社などの調べでは、懲役１年と聞いたのは弁護人３人のうち２人のほか、傍聴席にいた取材記者全員と被告の友人。懲役２年と聞いたのは、弁護人１人と検察官１人だった。
裁判官は、「懲役２年」と言ったつもりだったようですが、ここまで聞いた内容が分かれるということは、はっきりした口調ではなかったのでしょう。
そういう場合、当事者は、宣告終了までに（終了すると言い直せないので）、「もう一度お願いします。」などと申し出て、確認する必要があります。嫌な顔をされるかもしれませんが、言い間違ったりすると、一番困るのは裁判所でもあるので、ほとんどの裁判官は、嫌がらず、主文程度は確認のため再度言ってくれるはずです。
こういうことで遠慮する必要はない、ということを、よく覚えておきましょう。
